Lektion 17 — Ich will … werden

W tej lekcji mówisz o zawodzie, nauce, pracy, podróżach i planach po szkole. Musisz pilnować zarówno odmiany werden/wollen, jak i klamry zdaniowej: odmieniony czasownik stoi na pozycji 2, a bezokolicznik na końcu.

Minimum na poprawkę

nazwać najważniejsze zawody i drogi kształcenia;
powiedzieć, kim ktoś zostanie oraz kim chce zostać;
opowiedzieć o planach na naukę, pracę, podróż i rodzinę;
użyć wyrażeń pewności: auf jeden Fall, vielleicht, hoffentlich;
odróżnić mit + Dativ od ohne + Akkusativ;
poprawnie zamknąć zdanie bezokolicznikiem;
napisać krótki blog o planach po zakończeniu szkoły.

Er wird Arzt. Er will Arzt werden.

On zostanie lekarzem. On chce zostać lekarzem.

Znaczenie	Wzór
przyszły zawód / rezultat	`Er wird Arzt.`
zamiar	`Er will Arzt werden.`

Jak powiesz: Po szkole chcę zostać lekarzem?

will na pozycji 2, werden na końcu; bez rodzajnika przed zawodem

Słownictwo

Zawody i nauka

Niemiecki	Polski
der Polizist, die Polizisten	policjant
der Arzt, die Ärzte / die Ärztin, die Ärztinnen	lekarz / lekarka
der Tierarzt, die Tierärzte	weterynarz
der Tierfotograf, die Tierfotografen	fotograf zwierząt
der Lehrer, die Lehrer / die Lehrerin, die Lehrerinnen	nauczyciel / nauczycielka
der Architekt, die Architekten / die Architektin, die Architektinnen	architekt / architektka
der Schauspieler, die Schauspieler	aktor
der Politiker, die Politiker	polityk
der Krankenpfleger, die Krankenpfleger	pielęgniarz
der Traumberuf, die Traumberufe	wymarzony zawód
der Schulabschluss, die Schulabschlüsse	ukończenie szkoły
das Medizinstudium, die Medizinstudien	studia medyczne
der Studienplatz, die Studienplätze	miejsce na studiach
die Ausbildung, die Ausbildungen	kształcenie zawodowe
das Praktikum, die Praktika	praktyka / staż

Praca i kariera

studieren — studiować;
im Büro / Krankenhaus arbeiten — pracować w biurze / szpitalu;
Menschen helfen — pomagać ludziom;
selbstständig sein — pracować na własny rachunek;
eine Firma / ein Start-up gründen — założyć firmę / start-up;
eine Firma besitzen — posiadać firmę: Meine Tante besitzt eine Firma.;
Mir gehört eine Firma. — Należy do mnie firma / Jestem właścicielem firmy;
eine Halbtagsstelle haben — mieć pracę na pół etatu;
Geld verdienen — zarabiać pieniądze;
super Noten haben — mieć bardzo dobre oceny;
einen Job suchen — szukać pracy.

Plany i podróże

Zwrot	Znaczenie
viele Pläne haben	mieć wiele planów
eine große Reise machen	odbyć dużą podróż
mit dem Rucksack durch Europa reisen	podróżować z plecakiem po Europie
im Ausland leben	mieszkać za granicą
Fremdsprachen lernen	uczyć się języków obcych
den Führerschein machen	zrobić prawo jazdy
mit dem Motorrad durch Europa fahren	jechać motocyklem po Europie
um die Welt segeln	żeglować dookoła świata
ein Instrument lernen	nauczyć się grać na instrumencie
auf einen Berg steigen	wejść na górę
heiraten / eine Familie haben	pobrać się / mieć rodzinę

Przy krajach bez rodzajnika używasz nach: nach Schweden fahren, nach Italien reisen, nach Spanien reisen. Kierunek geograficzny z rodzajnikiem ma formę in + Akkusativ: in den Süden fahren.

Jak pewny jest plan?

Niemiecki	Sens
auf jeden Fall	na pewno
unbedingt	koniecznie
lieber	raczej / chętniej
vielleicht	być może
hoffentlich	mam nadzieję
auf keinen Fall	w żadnym razie

Vielleicht studiere ich Medizin. Auf jeden Fall will ich im Krankenhaus arbeiten.

Być może będę studiować medycynę. Na pewno chcę pracować w szpitalu.

`werden` — zostać

osoba	forma
ich	werde
du	wirst
er / sie / es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie / Sie	werden

Du wirst auf jeden Fall Arzt. Dein Bruder wird vielleicht Tierfotograf.

Na pewno zostaniesz lekarzem. Twój brat być może zostanie fotografem zwierząt.

Was ___ ihr? (werden)

Moja siostra zostanie architektką.

`wollen` — chcieć

osoba	forma
ich	will
du	willst
er / sie / es	will
wir	wollen
ihr	wollt
sie / Sie	wollen

Początek	pozycja 2	środek zdania	koniec klamry
`Nach der Schule`	`will`	`ich Arzt`	`werden.`
`Nächstes Jahr`	`wollen`	`wir nach Schweden`	`fahren.`

Zuerst will ich einen Job suchen und Geld verdienen.

Najpierw chcę szukać pracy i zarabiać pieniądze.

Nächstes Jahr wollen wir heiraten und eine Familie haben.

W przyszłym roku chcemy się pobrać i mieć rodzinę.

Szyk w pytaniu i po elemencie czasu

Was willst du nach dem Schulabschluss machen?
Wollt ihr gern im Ausland leben?
Nach dem Schulabschluss will ich eine Ausbildung machen.
Auf keinen Fall werde ich Politiker.

Ułóż: im Ausland / Luise / unbedingt / leben / will

Ułóż pytanie: ihr / werden / was / wollt

`werden` czy `wollen … werden`?

Znaczenie	Zdanie
przewidywanie / przyszły zawód	`Er wird Arzt.` — Zostanie lekarzem.
własny zamiar	`Er will Arzt werden.` — Chce zostać lekarzem.

`mit` + Dativ, `ohne` + Akkusativ

Rodzaj	`mit` + Dativ	`ohne` + Akkusativ
męski	mit dem / einem / meinem Freund	ohne den / einen / meinen Freund
nijaki	mit dem / einem / meinem Handy	ohne das / ein / mein Handy
żeński	mit der / einer / meiner Freundin	ohne die / eine / meine Freundin
liczba mnoga	mit den / meinen Büchern	ohne die / meine Bücher

Ich fahre mit dem Rad zur Arbeit, aber nie ohne mein Handy.

Jadę rowerem do pracy, ale nigdy bez telefonu.

Ich arbeite gern mit meiner Kollegin und reise ohne meine Eltern.

Chętnie pracuję z koleżanką i podróżuję bez rodziców.

Ohne einen Kaffee kann ich nicht arbeiten. Im Urlaub reise ich ohne Bücher, aber mit dem E-Reader und den E-Books.

Bez kawy nie mogę pracować. Na urlopie podróżuję bez książek, ale z czytnikiem i e-bookami.

mit ___ Kollegin (mein)

ohne ___ Bücher (mein)

Szukam domu z ogrodem.

Plan, zamiar czy przyszły zawód?

Nazwij funkcję każdego zdania: 1. Lena wird Ärztin. 2. Lena will Ärztin werden. 3. Nach dem Studium will sie nach Schweden fahren. Następnie ułóż po jednym własnym zdaniu każdego typu.

Antwort anzeigen

1. przyszły zawód (`wird`); 2. zamiar (`will … werden`); 3. plan podróży (`will … fahren`)

Komunikacja

Zawód i nauka

Was möchtest du nach dem Schulabschluss machen?
Was willst du werden?
Ich denke, ich werde vielleicht Tierarzt.
Ich möchte etwas mit Tieren machen.
Ich weiß es noch nicht.
Das ist mein Traumberuf.
Ist das Studium nicht schwierig? — Vielleicht. Aber ich finde es interessant.

Porządkowanie planu

Ach, ich habe viele Pläne.
Zuerst will ich …
Und dann?
Danach möchte ich …
Wohin wollt ihr fahren?
Das ist eine gute Idee.
Ich freue mich auf meine Freiheit.

Pisanie: blog o planach

Użyj kolejności:

kiedy zaczynają się plany;
co zrobisz najpierw;
jeden pewny plan z auf jeden Fall;
podróż albo nauka;
dalszy plan dotyczący pracy.

Nach meinem Schulabschluss habe ich drei Monate frei. Zuerst will ich den Führerschein machen. Auf jeden Fall will ich mit dem Motorrad durch Europa fahren. Danach möchte ich arbeiten und Geld verdienen. Später will ich eine Firma gründen.

Model używa kolejności czasu i trzech różnych planów bez skomplikowanych zdań.

Wymowa: akcent w słowach międzynarodowych

Posłuchaj i zaznacz najmocniejszą sylabę w słowach: international, studieren, Influencerin, Start-up, Crowdfunding, Lifestyle, Marketing, vegan.

Nie zakładaj automatycznie polskiego akcentu. Powtarzaj całe krótkie zdanie, np. Ich will Marketing studieren.

Co pojawia się w ćwiczeniach

odmiana werden i dopasowanie zawodu;
uzupełnienie dialogu o planach;
budowanie zdań z wollen i bezokolicznikiem;
wybór formy po mit albo ohne;
układanie pytań i zdań z rozsypanki;
rozpoznanie stopnia pewności planu;
napisanie bloga o planach po szkole.

Po tej lekcji potrafię…

powiedzieć, kim ktoś zostanie i kim chce zostać;
zbudować klamrę zdaniową z wollen i bezokolicznikiem;
odróżnić mit + Dativ od ohne + Akkusativ;
opowiedzieć o planie nauki, pracy i podróży.

Sprawdź się

Er ___ Krankenpfleger. (werden)

Chcemy mieszkać za granicą.

Jadę z koleżanką, ale bez rodziców.

Dlaczego `meinem` w `mit meinem Freund`?

Przećwicz Lektion 17

Lektion 17

Zaznacz dopiero po wykonaniu pytań „Sprawdź się”.

Lektion 18

Źródła

Źródło: Arbeitsbuch, strony drukowane 30–33; Wiederholung 38–39. Ostatnia weryfikacja: zawody, plany, werden, wollen, mit/ohne, komunikacja, pisanie i wymowa.

Lektion 17 — Ich will … werden

Minimum na poprawkę

Słowa międzynarodowe i rzeczy używane w ćwiczeniach

Na tej stronie