Lektion 15 — Ich finde ihr Zimmer schön

W tej lekcji opisujesz dom albo mieszkanie, rozumiesz podstawowe ogłoszenie i oceniasz rzeczy należące do innych osób. Kluczowe pytanie brzmi: kto jest właścicielem, a kluczowa końcówka to -en przy rodzaju męskim w Akkusativie: sein Schrank → seinen Schrank, ihr Balkon → ihren Balkon.

Minimum na poprawkę

nazwać pomieszczenia, meble i części domu;
opisać, co znajduje się na górze, na dole, z przodu i z tyłu;
ocenić pokój, mebel albo całe mieszkanie;
rozpoznać skróty WG, NK, m², EG, inkl. i v. priv.;
zapytać o czynsz, koszty, metraż, wyposażenie i współlokatorów;
wybrać poprawną formę sein-/ihr- w Nominativie i Akkusativie;
porównać dwie oferty i uzasadnić swój wybór;
napisać krótki opis nowego mieszkania lub przekazać ofertę pokoju.

Das ist ihr Balkon. Ich finde ihren Balkon schön.

To jest jej balkon. Uważam, że jej balkon jest ładny.

Właściciel	Rzecz jako podmiot	Rzecz po `finden`
on (`sein-`)	`sein Schrank`	`seinen Schrank`
ona (`ihr-`)	`ihr Balkon`	`ihren Balkon`

Jak powiesz: Uważam, że jej balkon jest piękny?

finden + Akkusativ; der Balkon → ihren Balkon

Słownictwo

Niemiecki	Polski
das Zimmer, die Zimmer	pokój
die Wohnung, die Wohnungen	mieszkanie
die WG, die WGs / die Wohngemeinschaft, die Wohngemeinschaften	mieszkanie współdzielone
die Küche, die Küchen	kuchnia
das Bad, die Bäder	łazienka, łazienki
der Flur, die Flure	korytarz
der Balkon, die Balkone	balkon
der Garten, die Gärten	ogród
der Keller, die Keller	piwnica
das Erdgeschoss, die Erdgeschosse (EG)	parter
das Dachgeschoss, die Dachgeschosse	poddasze / ostatnia kondygnacja
das Apartment, die Apartments	apartament / kawalerka

Gdzie w domu?

Niemiecki	Polski	Przykład
oben / unten	na górze / na dole	Oben wohnt eine Familie.
vorn / hinten	z przodu / z tyłu	Hinten haben wir einen Garten.
vorne links / rechts	z przodu po lewej / prawej	Finns Zimmer ist vorne links.
hinten links / rechts	z tyłu po lewej / prawej	Die Küche ist hinten rechts.

Ocenianie

Ucz się przeciwieństw i typowych połączeń:

schön ↔ hässlich — ładny ↔ brzydki;
ordentlich ↔ unordentlich — uporządkowany ↔ nieuporządkowany;
gemütlich — przytulny;
modern — nowoczesny;
langweilig — nudny (to nie jest przeciwieństwo modern);
praktisch — praktyczny;
günstig ↔ teuer / zu teuer — korzystny cenowo ↔ drogi / za drogi;
zu groß / zu klein — za duży / za mały;
nicht schlecht — całkiem nieźle;
überhaupt nicht schön — zupełnie nieładny / w ogóle nieładny;
ganz neu — całkiem nowy.

Der Sessel ist gemütlich, aber der Schrank ist viel zu groß.

Fotel jest przytulny, ale szafa jest zdecydowanie za duża.

`sein-` i `ihr-`: najpierw właściciel

sein- oznacza, że właścicielem jest on, a ihr- — że właścicielem jest ona. To dopiero pierwszy wybór. Końcówka zależy potem od rodzaju i przypadku należącej rzeczy, nie od płci właściciela.

Nominativ — kto/co jest jakie?

Rzecz	jego	jej
der Teppich	sein Teppich	ihr Teppich
das Bett	sein Bett	ihr Bett
die Lampe	seine Lampe	ihre Lampe
die Stühle	seine Stühle	ihre Stühle

Akkusativ — kogo/co widzę, lubię, oceniam?

Rzecz	jego	jej
den Teppich	seinen Teppich	ihren Teppich
das Bett	sein Bett	ihr Bett
die Lampe	seine Lampe	ihre Lampe
die Stühle	seine Stühle	ihre Stühle

Sein Teppich ist neu. Ich finde seinen Teppich schön.

Jego dywan jest nowy. Uważam, że jego dywan jest ładny. Nominativ → Akkusativ.

Ihr Zimmer ist ordentlich. Ich mag auch ihre Lampe.

Jej pokój jest uporządkowany. Podoba mi się też jej lampa.

Das ist ___ Lampe. (jego)

Ich finde ___ Teppich modern. (jej)

To jej łóżko. Lubię jej łóżko.

Jak oceniać pokój i meble

Das Sofa finde ich sehr schön.
Der Sessel ist aber gemütlich.
Kais Zimmer ist ordentlich.
Er muss aufräumen.
Die Wohnung ist aber günstig!
Ich finde die Lampe sehr modern.
Den Schrank finde ich praktisch, aber viel zu groß.
Blau mag ich nicht so gern.

Pytania o mieszkanie i ofertę

Informacja	Pytanie
głośność	`Ist die Wohnung nachts laut?`
czynsz	`Wie hoch ist die Miete?`
opłaty	`Sind die Nebenkosten inklusive?`
internet	`Ist WLAN schon mit dabei?`
metraż	`Wie viele Quadratmeter hat die Wohnung?`
mieszkańcy	`Wie viele Leute wohnen in dem Haus?`
wyposażenie	`Ist das Zimmer möbliert?`
położenie	`Wo liegt die Wohnung?`

Porównanie dwóch ofert

Informacja	Wohnung A	Wohnung B
powierzchnia	42 m²	55 m²
czynsz	620 Euro, NK inkl.	590 Euro + NK
wyposażenie	möbliert, mit Balkon	unmöbliert, ohne Balkon
położenie	im Zentrum	am Stadtrand

Wohnung B ist größer und die Miete ist niedriger. Aber die Nebenkosten sind nicht inklusive. Wohnung A finde ich praktischer, denn sie ist möbliert und hat einen Balkon.

Model porównuje metraż, realny koszt i wyposażenie, a na końcu uzasadnia wybór.

Wybierz jedną ofertę. Podaj dwa argumenty i jeden minus. Nie ma jednej poprawnej decyzji — liczy się uzasadnienie informacjami z tabeli.

Pokaż szkielet odpowiedzi

Ich wähle Wohnung A/B, weil … Sie ist … Die Miete/Nebenkosten …

Pisanie i mówienie

Przekazanie oferty pokoju

nazwij osobę lub WG;
podaj, co jest dostępne;
wymień koszt albo wyposażenie;
zakończ rekomendacją lub pytaniem.

Hallo Karim, meine Freunde sagen: In Ellas WG gibt es ein möbliertes Zimmer. Die Nebenkosten sind inklusive. Das Zimmer ist günstig. Hast du Interesse?

Wiadomość przekazuje najważniejsze dane oferty bez dodawania zbędnych szczegółów.

Opis nowego mieszkania

Bezpieczny szkielet:

Endlich bin ich umgezogen. Unsere neue Wohnung ist super.
Vorne links ist mein Zimmer. Die Küche ist hinten rechts.
Wir haben auch einen Balkon.
Die Miete beträgt … Euro. Die Nebenkosten sind inklusive.
Kommt mich doch bald mal besuchen!

Materiał nauczyciela: najem i reagowanie

einen Mietvertrag unterschreiben — podpisać umowę najmu;
der Mietpreis — cena najmu;
Das stimmt. — To się zgadza;
Ich stimme dir (nicht) zu. — Zgadzam się / nie zgadzam się z tobą;
Ich bin mit dir (nicht) einverstanden. — Jestem / nie jestem z tobą zgodny.

Fokus Beruf 5 — Erster Arbeitstag

Ta sekcja dotyczy pierwszego dnia w biurze: trzeba znaleźć pomieszczenie albo przedmiot i zadać krótkie, uprzejme pytanie. Nie jest to nowe zagadnienie gramatyczne.

Muszę umieć aktywnie

Pomieszczenia

Niemiecki	Polski
der Empfang	recepcja
die Kantine	kantyna / stołówka
der Konferenzraum	sala konferencyjna
der Kopierraum	pomieszczenie z kopiarką
die Teeküche	mała kuchnia biurowa
die Toiletten	toalety

Wyposażenie

Niemiecki	Polski
der Briefumschlag	koperta
der Locher	dziurkacz
der Notizzettel	kartka do notatek
der Ordner	segregator
der Papierkorb	kosz na papier
die Schere	nożyczki
der Tacker	zszywacz
der Textmarker	zakreślacz

Pytanie i odpowiedź o położenie

Wo ist der Konferenzraum? — pytasz o pomieszczenie;
Wo finde ich den Locher? — pytasz, gdzie znajdziesz przedmiot;
Im Regal neben den Ordnern. — w regale obok segregatorów;
Hinter der Tür. — za drzwiami;
Kann ich Sie noch etwas fragen? — uprzejmie prosisz o jeszcze jedną informację;
Bekomme ich die Briefumschläge am Empfang? — pytasz, czy koperty dostaniesz w recepcji.

— Kann ich Sie noch etwas fragen? Wo finde ich die Textmarker? — Im Regal neben den Ordnern. — Und wo ist der Kopierraum? — Hinter der Tür, neben der Teeküche. — Bekomme ich die Briefumschläge am Empfang? — Ja, genau.

Krótki dialog pracownik–pracownik: najpierw uprzejme rozpoczęcie, potem dwa konkretne pytania i krótkie odpowiedzi o miejscu.

Wystarczy rozpoznawać

Niemiecki	Polski
das Einzelbüro	biuro dla jednej osoby
das Zweierbüro	biuro dla dwóch osób
das Großraumbüro	biuro typu open space
das Headset	zestaw słuchawkowy
der Lautsprecher	głośnik

Na zadaniu wystarczy połączyć te nazwy z odpowiednim obrazkiem albo opisem.

Pisanie z TEST modułu 5 — sześć punktów

Muszę umieć aktywnie

Polecenie sprawdza kompletność odpowiedzi, nie długość tekstu. Każde pytanie powinno dostać przynajmniej jedno proste zdanie.

Wie geht es dir?
Wo lebst du jetzt?
Was machst du?
Wie gefällt es dir dort?
Was gibt es in deiner Stadt?
Was gibt es dort nicht?

Prosty schemat

Hallo …,
Mir geht es …
Ich lebe jetzt in …
Ich arbeite / studiere …
Es gefällt mir dort …
In meiner Stadt gibt es …
Dort gibt es leider kein / keine / keinen …
Liebe Grüße

Checklista przed oddaniem

napisałem/am, jak się czuję;
podałem/am, gdzie teraz mieszkam;
napisałem/am, co robię;
oceniłem/am nowe miejsce;
podałem/am, co jest w mieście;
podałem/am, czego w mieście nie ma.

Schreiben Sie selbst: Deine Freundin Mia fragt nach deinem neuen Leben. Schreiben Sie eine E-Mail und beantworten Sie alle sechs Fragen. Najpierw napisz własny tekst; model pozostaje ukryty, dopóki go samodzielnie nie otworzysz.

Pokaż kompletny model e-maila

Hallo Mia, mir geht es gut. Ich lebe jetzt in Potsdam. Ich studiere hier und arbeite am Wochenende. Es gefällt mir dort sehr gut. In meiner Stadt gibt es einen Park, ein Museum und viele Cafés. Leider gibt es dort kein Schwimmbad. Wie geht es dir? Liebe Grüße, Alex

Urlaub im Haus am See

Muszę umieć aktywnie

Przeczytaj ogłoszenie, wyłap cztery rodzaje informacji i przekaż je w krótkiej wiadomości głosowej.

HAUS AM SEE

Ferienwohnung direkt am See · 65 m² · 80 Euro pro Nacht

Hier kann man schwimmen, angeln und ein Boot mieten.

Sprechen Sie: Wo liegt die Wohnung? Wie groß ist sie? Wie viel kostet sie? Was kann man am See machen? Nagraj albo powiedz odpowiedź, a potem porównaj ją z czterema pytaniami.

Pokaż model wiadomości głosowej

Hallo Nina, ich habe eine Ferienwohnung direkt am See gefunden. Sie ist 65 Quadratmeter groß und kostet 80 Euro pro Nacht. Dort können wir schwimmen, angeln und ein Boot mieten. Hast du Interesse? Ruf mich bitte zurück.

Wystarczy rozpoznawać

direkt am See — bezpośrednio nad jeziorem;
pro Nacht — za noc;
die Ferienwohnung — mieszkanie wakacyjne.

Wymowa: `ä` i `äu` w liczbie mnogiej

Liczba pojedyncza	Liczba mnoga
das Bad	die Bäder
der Wald	die Wälder
der Garten	die Gärten
das Haus	die Häuser
der Baum	die Bäume
der Traum	die Träume

Zapamiętaj dwa częste przejścia: a → ä oraz au → äu. Nie każdy rzeczownik tworzy liczbę mnogą tak samo, dlatego ucz się całych par.

Co pojawia się w ćwiczeniach i teście

podpisywanie części domu i pomieszczeń;
opis planu przez oben/unten/vorn/hinten;
wybór sein-/ihr- w Nominativie i Akkusativie;
odczytywanie skrótów z ogłoszenia;
pytania o czynsz, opłaty, metraż i wyposażenie;
opis mieszkania na podstawie planu;
pytanie o pomieszczenia i wyposażenie w pierwszym dniu pracy;
wiadomość głosowa na podstawie ogłoszenia „Haus am See”;
słuchanie z wyborem informacji o pokoju, balkonie, piętrze, cenie i okolicy;
e-mail odpowiadający punkt po punkcie na pytania o mieszkanie.

Po tej lekcji potrafię…

opisać i ocenić mieszkanie oraz jego wyposażenie;
odczytać najważniejsze skróty, cenę, metraż i koszty z ogłoszenia;
wybrać sein- lub ihr- według właściciela i poprawną końcówkę według rzeczy;
porównać dwie oferty i uzasadnić swój wybór.
znaleźć pomieszczenie lub przedmiot w biurze i uprzejmie o nie zapytać;
napisać kompletny e-mail z sześcioma wymaganymi informacjami;
przekazać głosowo położenie, metraż, cenę i atrakcje oferty nad jeziorem.

Sprawdź się

Paul pokazuje swój pokój.

Uważamy, że jej balkon jest praktyczny.

Rozwiń: 65 m², NK inkl., EG.

Jak zapytasz, czy pokój jest umeblowany?

Przećwicz Lektion 15

Lektion 15

Zaznacz dopiero po wykonaniu pytań „Sprawdź się”.

Lektion 16

Źródła

Źródło: Arbeitsbuch, strony drukowane 14–17; Fokus Beruf modułu 5 „Erster Arbeitstag”; Wiederholung 18–19; TEST/Prüfungstraining modułu 5; materiał GiE 31.03.2026. Ostatnia weryfikacja: pełne słownictwo, gramatyka, ogłoszenia, produkcja i wymowa.

Lektion 15 — Ich finde ihr Zimmer schön

Minimum na poprawkę

Dodatkowe słowa użyte w ćwiczeniach

Na tej stronie