Lektion 14 — Vor dem Kaufhaus nach rechts
Lekcja 14 ma dwa cele: opisać gdzie coś jest oraz powiedzieć jak tam
dojść. W opisie położenia rozpoznaj pytanie Wo?, dobierz przyimek, a
następnie ustaw rzeczownik w Dativie.
Minimum na poprawkę
- zapytać przechodnia o drogę i powiedzieć, czego szukasz;
- podać trasę krok po kroku: prosto, przez ulicę, w lewo albo w prawo;
- opisać położenie osoby, przedmiotu lub budynku;
- użyć form
am,im,dem,deriden + -n; - rozróżnić pierwszą, drugą i trzecią ulicę;
- grzecznie powiedzieć, że nie znasz drogi.
Wo ist die Apotheke? — Neben der Bank. Wie komme ich dorthin? — Gehen Sie geradeaus.
Gdzie jest apteka? — Obok banku. Jak tam dojść? — Proszę iść prosto.
| Pytanie | Odpowiedź |
|---|---|
Wo ist die Apotheke? | Sie ist neben der Bank. |
Wie komme ich zur Apotheke? | Gehen Sie geradeaus und biegen Sie rechts ab. |
neben + Wo? + Dativ
Słownictwo
Ruch i orientacja — ucz się jako całe zwroty
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| geradeaus gehen | iść prosto |
| nach links / rechts abbiegen | skręcić w lewo / w prawo |
| über die Straße gehen | przejść przez ulicę |
| weiter geradeaus gehen | iść dalej prosto |
| bis zum Platz gehen | iść aż do placu |
| an der Ampel abbiegen | skręcić przy światłach |
| die erste / zweite / dritte Straße | pierwsza / druga / trzecia ulica |
| die Kreuzung, die Kreuzungen | skrzyżowanie |
| die Ecke, die Ecken | róg |
| die Ampel, die Ampeln | sygnalizacja świetlna |
| der Platz, die Plätze | plac |
| der Meter, die Meter | metr |
| weit / nicht weit | daleko / niedaleko |
Gehen Sie 100 Meter geradeaus und biegen Sie an der Ampel nach links ab.
Proszę iść 100 metrów prosto i skręcić przy światłach w lewo.
Miejsca i punkty orientacyjne
| Niemiecki | Polski | Niemiecki | Polski |
|---|---|---|---|
| das Kaufhaus, die Kaufhäuser | dom towarowy | die Apotheke, die Apotheken | apteka |
| die Post (zwykle bez l.mn.) | poczta | die Bank, die Banken | bank |
| das Krankenhaus, die Krankenhäuser | szpital | die Polizei (zwykle bez l.mn.) | policja |
| das Rathaus, die Rathäuser | ratusz | das Zentrum, die Zentren | centrum |
| die Schule, die Schulen | szkoła | der Kindergarten, die Kindergärten | przedszkole |
| die Brücke, die Brücken | most | die Kirche, die Kirchen | kościół |
| der Blumenladen, die Blumenläden | kwiaciarnia | das Café, die Cafés | kawiarnia |
| die Stadtmitte, die Stadtmitten | centrum miasta | die Straße, die Straßen | ulica |
die Katze — kot · der Baum — drzewo · der Stuhl — krzesło ·
das Haus — dom · der Tisch — stół · die Frau — kobieta ·
die Blumen — kwiaty · das Smartphone — smartfon · das Auto — samochód ·
der Schlüssel — klucz · die Zeitung — gazeta · das Fahrrad — rower.
Te słowa służą do ćwiczenia auf dem Tisch, unter dem Stuhl,
zwischen den Bäumen i podobnych połączeń.
Wo? + Dativ
| Przyimek | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
an | przy | am Baum |
auf | na | auf dem Tisch |
hinter | za | hinter dem Haus |
in | w | im Haus |
neben | obok | neben der Apotheke |
über | nad | über dem Tisch |
unter | pod | unter dem Stuhl |
vor | przed | vor dem Kaufhaus |
zwischen | między | zwischen den Bäumen |
Formy Dativu
| Nominativ | Dativ | Przykład |
|---|---|---|
der Baum | dem Baum | an dem Baum → am Baum |
das Haus | dem Haus | in dem Haus → im Haus |
die Frau | der Frau | neben der Frau |
die Bäume | den Bäumen | zwischen den Bäumen |
Das Café ist neben dem Blumenladen. Vor der Kirche stehen Fahrräder.
Kawiarnia jest obok kwiaciarni. Przed kościołem stoją rowery.
Die Katze ist zwischen den Bäumen und das Smartphone liegt auf dem Tisch.
Kot jest między drzewami, a smartfon leży na stole.
Opis położenia a trasa
Nie mieszaj dwóch schematów:
| Pytanie | Funkcja | Przykład |
|---|---|---|
Wo ist die Apotheke? | położenie | Sie ist neben der Bank. |
Wie komme ich zur Apotheke? | droga | Gehen Sie über die Straße. |
über die Straße opisuje przejście przez ulicę, dlatego w gotowym zwrocie
występuje die Straße. Natomiast vor dem Kaufhaus opisuje punkt, przy którym
stoisz lub skręcasz.
Pierwsza, druga, trzecia ulica
| Liczba | Forma z Straße |
|---|---|
| 1. | die erste Straße |
| 2. | die zweite Straße |
| 3. | die dritte Straße |
Biegen Sie an der zweiten Straße links und an der dritten Straße rechts ab.
Proszę skręcić przy drugiej ulicy w lewo, a przy trzeciej w prawo.
Pytanie o drogę
Rozpoczęcie rozmowy
Entschuldigung, können Sie mir helfen?Entschuldigung, ich bin fremd hier.Wo ist denn hier eine Post?Ich suche eine Apotheke.Ist das weit?
Gdy nie możesz pomóc
Tut mir leid. Das weiß ich leider nicht.Ich bin nicht von hier.Oh, kein Problem. Danke schön.
Pełna rozmowa o drogę
— Entschuldigung, können Sie mir helfen? Ich suche eine Apotheke. — Ja, gern. Gehen Sie zuerst geradeaus bis zur Ampel. Biegen Sie dort rechts ab. Die Apotheke ist an der nächsten Ecke, neben der Bank. — Ist das weit? — Nein, nur etwa 200 Meter. — Vielen Dank! — Gern geschehen.
Rozmowa zawiera grzeczne rozpoczęcie, cel, trasę, odległość i zakończenie.
Podawanie drogi krok po kroku
Zacznij od punktu startowego
Gehen Sie zuerst geradeaus.
Dodaj odległość lub punkt orientacyjny
Gehen Sie 100 Meter bis zum Schillerplatz.
Powiedz, gdzie skręcić
Biegen Sie dort nach rechts ab.
Zakończ położeniem celu
Die Apotheke ist an der nächsten Ecke, neben der Bank.
Gehen Sie geradeaus über die Lessingstraße. Biegen Sie dann in die zweite Straße nach links ab. Die Post ist rechts.
Trasa w trzech krótkich, łatwych do sprawdzenia krokach.
W rozmowie z kolegą możesz zmienić formę grzecznościową na du:
Du gehst geradeaus. Dann biegst du nach rechts ab.
Obejrzyj plan. Najpierw samodzielnie opisz drogę od dworca do apteki w co najmniej trzech krokach. Możliwych jest kilka naturalnych wersji.
Pokaż przykładową trasę
Mówienie
Przećwicz dwa warianty:
- nagraj drogę od kursu do kawiarni lub innego miejsca;
- wyjaśnij formalnie drogę do apteki na podstawie mapy.
Minimalny szkielet: Sie gehen … Dann biegen Sie … Danach … Die Apotheke ist …
Wymowa: ei, eu, au
| Słyszysz | Najczęstsza pisownia | Przykłady z lekcji |
|---|---|---|
| „aj” | ei | nein, Polizei, weit |
| „oj” | eu | deutsch, Freund, neun |
| „au” | au | Auto, Frau, geradeaus |
Powiedz głośno: Die Polizei ist nicht weit. Gehen Sie geradeaus.
Co pojawia się w ćwiczeniach
- rysowanie lub odtwarzanie trasy z nagrania;
- dopasowanie przyimka do ilustracji;
- uzupełnianie
dem/der/deni końcówki-n; - opis położenia przedmiotów i budynków;
- dialog z osobą pytającą o drogę;
- ustna instrukcja dojścia do apteki.
Po tej lekcji potrafię…
- zapytać o drogę i zakończyć rozmowę grzecznym podziękowaniem;
- odróżnić
Wo? + Dativod polecenia dotyczącego ruchu; - użyć
am,im,dem,deriden + -n; - opisać trasę na planie w kilku krótkich krokach.
Sprawdź się
Lektion 14
Zaznacz dopiero po wykonaniu pytań „Sprawdź się”.