Lektion 16 — in, vor i nach

W tej lekcji nie zaczynaj od końcówki. Najpierw ustal, w którą stronę na osi czasu patrzysz.

przeszłość ←	teraz	→ przyszłość
`vor zwei Tagen`	`heute`	`in zwei Tagen`

1. Okres liczony od teraz

Co chcesz powiedzieć?	Wzór	Przykład
ile czasu temu	`vor + okres`	`vor drei Tagen`
za ile czasu	`in + okres`	`in zwei Wochen`

Vor zwei Wochen war die Waschmaschine noch in Ordnung.

Dwa tygodnie temu pralka była jeszcze sprawna.

Der Techniker kommt in zwei Tagen.

Technik przyjdzie za dwa dni.

trzy tygodnie temu

za godzinę

Tutaj punktem odniesienia nie jest „dzisiaj”, tylko konkretne wydarzenie:

vor dem Termin → TERMIN → nach dem Termin

Relacja	Wzór	Przykład
przed wydarzeniem	`vor + Dativ`	`vor dem Gespräch`
po wydarzeniu	`nach + Dativ`	`nach dem Kurs`

Vor dem Gespräch bin ich nervös. Nach dem Gespräch bin ich ruhig.

Przed rozmową jestem zdenerwowany. Po rozmowie jestem spokojny.

Nach der Schule will sie ein Praktikum machen.

Po szkole chce odbyć praktykę.

Uzupełnij bez patrzenia: 1. za dwa dni; 2. przed terminem; 3. tydzień temu; 4. po kursie.

Antwort anzeigen

1. in zwei Tagen; 2. vor dem Termin; 3. vor einer Woche; 4. nach dem Kurs

Technik przyjdzie za trzy dni.

Dwa miesiące temu.

Po rozmowie kwalifikacyjnej.

Przed szkołą / po szkole.

Źródła

Rdzeń: Arbeitsbuch, Lektion 16. Rozróżnienie zostało ułożone na dwóch osiach: okres od teraz oraz relacja względem wydarzenia.