Lektion 14 — Wo?, Wohin? i droga

Najpierw rozdziel dwa pytania:

Pytanie	O czym mówisz?	Przykład
`Wo ist…?`	gdzie coś już jest	`neben der Bank`
`Wie komme ich…?`	jak dojść do celu	`Gehen Sie geradeaus.`

1. `Wo? + Dativ`

Przyimek	Znaczenie	Przykład
`an`	przy	`am Baum`
`auf`	na	`auf dem Tisch`
`hinter`	za	`hinter dem Haus`
`in`	w	`im Haus`
`neben`	obok	`neben der Bank`
`über`	nad	`über dem Tisch`
`unter`	pod	`unter dem Stuhl`
`vor`	przed	`vor dem Kaufhaus`
`zwischen`	między	`zwischen den Bäumen`

Die Apotheke ist neben der Bank und vor dem Kaufhaus.

Apteka jest obok banku i przed domem towarowym.

Das Smartphone liegt auf dem Tisch. Die Katze ist unter dem Stuhl.

Smartfon leży na stole. Kot jest pod krzesłem.

2. `am`, `im` i liczba mnoga

W liczbie mnogiej do Dativu zwykle dochodzi -n:

die Bäume → zwischen den Bäumen;
die Stühle → zwischen den Stühlen;
die Banken → vor den Banken.

in dem Haus → skrót

an dem Baum → skrót

między drzewami

3. Położenie, cel i trasa

Wo ist die Apotheke? — Neben der Bank.

Opisujesz miejsce: Wo? + Dativ.

Wie komme ich zur Apotheke? — Gehen Sie über die Straße und biegen Sie rechts ab.

Opisujesz ruch i kolejne kroki trasy.

Nie ucz się skrótu „ruch = Akkusativ”, bo byłby nieprawdziwy. Przypadek zależy od relacji: cel odpowiada na Wohin?, ale punkt, przy którym skręcasz, nadal odpowiada na Wo?.

Fragment trasy	Dlaczego taka forma?
`vor dem Kaufhaus`	położenie `Wo?` → Dativ
`an der Ampel abbiegen`	punkt skrętu `Wo?` → Dativ
`in die Heinestraße abbiegen`	cel `Wohin?` → Akkusativ
`über die Straße gehen`	przejście przez ulicę → Akkusativ
`bis zum Platz gehen`	`zum = zu dem`; `zu` wymaga Dativu

Gotowe zwroty drogi:

Gehen Sie geradeaus.
Gehen Sie über die Straße.
Biegen Sie links/rechts ab.
Gehen Sie bis zum Platz.
Die Apotheke ist an der nächsten Ecke.

4. Pierwsza, druga i trzecia ulica

Numer	Sama ulica	W gotowym zwrocie
1.	`die erste Straße`	`an der ersten Straße`
2.	`die zweite Straße`	`an der zweiten Straße`
3.	`die dritte Straße`	`an der dritten Straße`

Biegen Sie an der zweiten Straße links ab.

Proszę skręcić przy drugiej ulicy w lewo.

Sprawdź się

Apteka jest obok banku.

Rower stoi przed kościołem.

Proszę skręcić w ulicę Heinestraße.

Proszę skręcić przy trzeciej ulicy w prawo.

Proszę iść prosto aż do placu.

Pełna Lektion 14 · Ćwiczenia Lektion 14

Źródła

Rdzeń: Arbeitsbuch, Lektion 14 i powtórka modułu 5. Strona celowo oddziela statyczne Wo? od instrukcji ruchu.